Piden la cuenta y ven que en el ticket las denominan: “chicas gordas”

Cuando unas clientas pidieron la cuenta para pagar su consumición en el restaurante Chilly D’s, en California, quedaron sorprendidas al ver que el camarero que les había tomado nota las denominaba en el ticket “chicas gordas”.

Enfadadas con “la bromita” parece que las chicas pidieron explicaciones a los camareros del restaurante, que apenas podían aguantar la risilla tonta y pretendían que simplemente pagasen y se fuesen.

Después les ofrecieron un descuento, pero ellas, claramente ofendidas, se fueron sin pagar. Al día siguiente los responsables del restaurante pedían perdón públicamente y el “graciosillo” había sido despedido.

(¡Tks Felix!)

Un final feliz (gratis) con cada sandwich

Esto es lo que llamamos “marketing directo” o simplemente “agresivo“. En estos tiempos de déficits; económicos y afectivos, que una cadena de restaurantes te prometa “un final feliz” con cada nuevo sandwich es una oferta que difícilmente el público pueda rechazar…

Friendly’s … fomentando la amistad y el cariño desde 1935 xD

Problemas con las traducciones automáticas: Coca Cua, Coca Tail…

Nuestro compañero Erny debió quedar en estado de shock cuando contempló el siguiente WTF en una carta (desconozco el bar o restaurante en cuestión). Evidentemente no perdió ni un instante en hacer una foto a semejante aberración y mandárnosla a YTuQueLeeS.

Pero el hecho es que nos viene al dedillo para hacer hincapié, de nuevo, en la problemática de los traductores automáticos.

En este caso el error es especialmente flagrante por el hecho de que la palabra mal traducida es, ni más ni menos, que la conocida marca de refrescos Coca-Cola.

El traductor, ni corto ni perezoso (para perezoso el tío que no revisó ni lo más mínimo el resultado de la traducción automática) tradujo “Cola” al catalán: Cua. Y por si eso fuera poco, luego tradujo la misma palabra al inglés: Tail.

¡Zas!

¡Gracias Erny!

Nota: Bueno, la columna en inglés contiene más de una joya… en vuestras manos dejo el ‘divertimento’ de encontrar los gazapos :P

Insert Coin para humillar a una vida

Nosotros los humanos, somo animales heterótrofos, que básicamente significa que tenemos que alimentarnos de otros seres vivos para poder vivir, dentro de este contexto, al ser animales omnívoros podemos escoger entre alimentarnos exclusivamente de carne, o bien exclusivamente de vegetales e incluso una combinación de ambas. Dentro de esta elección, cada uno escogerá si tiene la posibilidad de ello, la opción que más se adapte a sus necesidades, pero sea cual sea su elección, necesitará alimentarse de seres vivos.

Una vez aclarado ciertos matices, hay que destacar que en este proceso no deberíamos de humillar y satirizar a los seres vivos que paradójicamente nos alimentan para que podamos vivir.

Desde luego, este no es el caso de la siguiente imagen y video de un típico restaurante de pescado y marisco, dónde lo que para muchos es una estrategia comercial o un simple juego para ganarse la clientela, en realidad esconde una gran humillación hacía esos seres que son utilizados como premios, simples objetos que solo servirán para hacernos reír y manipularlos a nuestro antojo dejándoles sin ninguna opción a la vida y a la dignidad.

Tu lo cazas, nosotros la cocinamos
lobsterfishing

Tortura y muerte convertido en juego…

http://www.thelobsterzone.com/